J Otaku Fans Subbers presenta [Love Weaves Through A Millenium] [Episodio 10] Traduzione: Jenny Revisione: Andreina
Vede, e' molto bene organizzato.
Come ha detto. Ciò che riesco a ricordare,
l'ho scritto.
E' sicura di poter distinguere all'occorrenza la realta'
e l'allucinazione?
Quasi del tutto.
Durante il giorno della conferenza stampa, cosa e' successo esattamente?
La sua memoria ha iniziato quel giorno a incasinarsi.
Nei miei ricordi,
quello e' stato il primo giorno in cui l'ho incontrato.
Anche se penso che ci siamo incontrati prima,
ma quel giorno, e' stato davvero per causa sua.
Non sono riuscita a partecipare all'incontro con i media.
Ma adesso,
non lo so più.
Invitiamo la signorina Xiang Xiang sul palco. Interpretera' l'Imperatrice Xu.
Benvenuta, Benvenuta.
Prossimi, invitiamo ad YuFei e XiangXiang
a farsi avanti per un saluto.
Venite, benvenuti.
Gli altri del cast, prego sedetevi.
Bene, preghiamo la stampa di fare in fretta.
Cosa ne pensate di questo? Invitiamo Nana
a fare le foto con gli altri due. Va bene?
Bene, facciamo un giro di applausi per accoglierli.
Dopo quello,
durante le riprese, ho iniziato ad uscire con YuFei.
Questo dovrebbe essere giusto.
Vede, può ancora organizzare i suoi pensieri chiaramente.
Ma cosa sono i ricordi con Goong Ming?
Quelli sono diversi tipi ti allucinazioni.
Forse si è immersa troppo nel personaggio che sta interpretando.
Per questo pensa che lo studioso che ha aiutato l'imperatrice Xu vive anche nel presente.
Quei ricordi sono molto definiti.
Ogni parola che ho detto,
e tutto quello che ho fatto,
mi ricordo tutto perfettamente.
Anche i miei sentimenti per lui,
quella sensazione di batticuore,
non posso dimenticarlo.
La prego di discernere prima. Metta da parte tutte le parti non chiare.
Prima di tornare alla dinastia Han, mi ha datto questo anello.
Al suo polso, ho messo un filo rosso.
Dicendogli di stare attento.
Anche queste,
possono essere solo delle mie allucinazioni?
Signore, non sara' in grado di continuare in questo modo.
Presto raggiungeremo Chang An.
Va tutto bene.
Questo posto non e' molto lontano dal vostro palazzo.
Riposiamoci un attimo prima di metterci in viaggio di nuovo.
Senza il mio permesso,
non siete autorizzati ad ascoltare altre richieste.
I vostri servi non possono andare contro i loro ordini.
Quelli che non ascoltano,
è uso di tenerli con loro?
Lo studioso imperiale ha perso la memoria.
Perso la memoria?
- Non e' morto? - Si.
Non e' morto.
Ha solo perso la memoria.
Allora sara' sulla strada per tornare a ZhangAn.
Si.
Come ha fatto a perdere la memoria?
L'ha persa dopo che e' stato pugnalato dal vostro servo.
Tendi a nascondermi troppo.
Penso di aver sottostimato la tua spada.
Puo' uccidere una persona, ma puo' anche far perdere la memoria?
Non ne sono capace. Solo perche',
lui scompare sempre all'improvisso.
Scompare? Cosa intendi?
Penso che,
Gong Ming conosce definitivamente la magia.
Nel momento in cui la mia spada ha ferito il suo petto,
lui e' scomparso davanti ai miei occhi.
La stai elaborando troppo.
Non oserei. Gli altri possono testimoniare.
Ma questa volta, non l'hai preso?
Se quello che hai detto e' la verita',
non sarebbe scomparso?
Cos'è questo?
Lui lo stava probabilmente portando con se.
Forse questo pendente di giada e' connesso alla sua scomparsa, per questo l'ho portato qui.
Il tempo puo' cambiare, gli eventi possono cambiare?
Lui ha perso questo pendente?
Hanno mandato degli uomini a cercarlo dapertutto.
Penso che questo pendente di Giada possa essere davvero fondamentale per lui.
La vostra ferita e' davvero seria
e voi volete continuare il viaggio? Non so davvero cosa fare con voi.
Va bene.
Non so se va bene o meno,
ma sembra che il cuore di Ying Yue sia a pezzi.
Vado a prendere la medicina.
- Basta. - Si.
Fa male?
Vedo che lei sta mantendendo una facciata coraggiosa. Non farla preoccupare molto.
Lo studente teme di aver perso la memoria.
Temi cosa?
Anche se si puo' dimenticare la maggioranza degli eventi, loro tornano comunque.
Guarisci te stesso prima. Non e' ancora troppo tardi per averla indietro.
Si.
Tu.
Smettila di preoccuparti e prova a rilassarti un po'.
Maestro En.
Non sono legato a nessuno, specialemente non a Yin Yue.
Capisco.
Non posso sempre tenerla con me.
Spero che qualcuno sia in grado di prendersi cura di lei.
La ferirà, ma voglio sinceramente
trovare una buona casa per lei.
Cosa mi dici di te?
La conosci da quando eri bambino.
Perche' non vuoi tenerla al tuo fianco ?
Ying Yue ed io...
la conosidero come una sorella.
Ying Yue la pensa alla stessa maniera?
Perche' evitarlo?
Cosa stai guardando?
Niente. Ci sono state così tante situazioni recentemente,
che non ho avuto molte opportunità per guardarti davvero.
Dopo aver girato oggi, andiamo fuori a fare una passeggiata.
Stare sempre dentro non ti aiuta a guarire.
Sono stata piuttosto stanca ultimamente.
Quindi, non voglio andare fuori.
Tian Ge.
Puoi anche essere rifiutato dalla tua ragazza?
Cosa stai facendo per farmi arrabbiare?
Ecco, questo e' l'acqua che volevi.
Xiang Xiang non e' piu' la stessa dall'incidente.
Ti tratta ancora come se fossi il suo ex fidanzato.
Cosa succederebbe se un giorno iniziassi ad interessarti ad un' altra bella donna, allora...
Perché non chiudi questa grande bocca...
Fa male.
Chiama Sorella Jin.
Chiamarla per cosa?
Pensavo saremmo stati solo noi tre.
Il cibo sembra buono.
Abbastanza buono, abbastanza buono.
Mangia. mangia, mangia.
Cosa c'è? Niente appetito?
Non ho fame.
Ecco, ti aiuterò a tagliarla.
Mangia un po'.
Nell'impovvisazione Xiang Xiang ha sempre eccelso.
Ero davvero curioso quindi sono rimasta a vederla durante un suo casting.
Alla fine, e' corsa da me, ha preso la mia mano e mi ha fatto un autograffo.
Ti ricordi ancora quel giorno?
Mi sono comportato come se il mio cervello fosse evaporato. Sono rimasto li a ridacchiare.
La tua tempra non e' cambiata.
Allora come siete finiti insieme voi due?
Dopo un anno, l'ho inseguita. Un giorno, lei e' andata a vedere un film,
dopo la visione, ha detto che molti attori erano affascinanti.
Allora non mi sono sentito bene.
Cosa c'era per non sentirsi bene?
Mangia.
Ho dimenticato di avere un appuntamento con un giornalista.
Allora, Xiao Nan, andiamo.
TianXu, andiamo. Vai. Andiamo insieme.
Portami con te.
Tu resta qui a mangiare.
Voi due, non iniziate a litigare.
Comunque, non mostrare nessun intimo amore davanti a nessuno.
Il punto piu' importante e' che non vi scattino nessuna foto.
Sbrigati, vai.
Va bene, andiamo.
Ehi Qin Jie, non hai detto che venir beccati dai paparazzi fosse così bello.
Non come me, non ne hanno mai il coraggio.
Posso chiamarti Jie (sorella) da adesso in poi? Voglio imparare di piu' da te.
Sei gia' il mio Di (fratellino), non c'è bisogno di chiedere.
Ai Ya.
Separarsi cosi' presto, non sarebbe giusto.
Che ne dici di vedere un posto in cui andare a bere?
In questo modo impareremo a conoscerci meglio l'un l'altro.
Ok. Va bene, va bene.
Andiamo.
Non devi accompagnarmi. Torna indietro.
E' notte, ed è davvero pericoloso.
Andiamo insieme.
Ehi.
Corri svelta.
Chi fa uno scherzo del genere, eh?!
Sei pazzo? Perche' spaventi la gente in questo modo?
In questo modo posso prenderti per mano.
Ricominciamo da capo.
Io recuperero' tutti i tuoi ricordi perduti.
Lavorero' sodo.
Scusa.
Questo non e' nulla.
Il mio charm, ogni secondo, sconfiggera' i tuoi ricordi perduti.
Andiamo.
La luna e' cosi' bella.
Mio signore. State bene? Arriveremo presto.
Si.
Dovresti smettere di pensare alla mia guarigione.
Ying Yue. Ho qualcosa da dirti.
Cosa c'è?
Sei gia' in eta' da marito.
Hai bisogno di un compagno per la vita.
Per caso,
il signor Zhang ha detto qualcosa.
Era una mia idea.
Il mio signore non ricorda piu' niente?
Forse quando ricorderete, ve ne pentirete.
I ricordi sono cruciali per me.
Perche' hai detto che me ne pentiro'?
Mi hai nascosto qualcosa?
Non so nulla.
Dimmi cosa ne pensi a proposito di quello che ho appena detto.
Mio signore.
Datemi un po' di tempo per pensarci.
Bene. Aspettero' la tua risposta.
Ho bevuto davvero tanto, mi fa male la testa.
Oh Qin Jie, secondo la tua tolleranza alcolica, bevi di meno la prossima volta.
Ieri probabilmente non ho fatto come la volta scorsa,
- vero? - Cosa? No.
In futuro, non menzionare piu' quegli sfortunati eventi.
Sono molto piu' sfortunata di così, d'accordo? Tu riesci sempre ad ottenere il meglio da tutto.
Tian Xu, era ieri vero?
Cosa stai facendo? Cosa c'è che non va?
- Cosa? - Domandalo a te stessa.
Salute!
Sono finita.
Mi hai deliberatamente versato piu' vino cosi' da farmi rendere ridicola!
Bastardo. Bastardo.
Sei tu. Sei tu. L'hai planificato tu.
Stai incolpando me per il tuo carattere schifoso?
Dove stai andando? Torna indietro, stai qui.
Ti stai comportando meglio dei suoceri Coreani in un drama del fine settimana.
Quel monello, mi fa arrabbiare.
Hai finito di registrare?
Si, torniamo indietro.
Pronto, Cosa c'è?
Oggi?
Ok, ci vediamo dopo.
- Chi e'? - Han YuFei.
Ha detto di aspettare che finisca di registare un'altra scena. Dopo andro' a vedere un film con lui.
Il tuo anello di coppia, per quanto tempo pensi che lo indosserai da sola?
Questo...
Non hai detto che vuoi dare l'altro ad Han YuFei?
Perche' non glielo dai semplicemente? Perche' lo stai indossando da sola?
Ma... tornerai a trovarmi?
Tra un mese, incontriamoci di nuovo.
Oggi, e' un mese esatto.
Cosa stai dicendo?
Niente.
Cosa c'è?
Nulla.
Devo andare a controllare.
Siete tornato solo oggi. Perche' non vi riposate prima?
Ehi.
Mi piacerebbe vedere se c'è qualcosa qui che mi puo' aiutare a ricordare.
Mio signore. Vi state preparando per entrare a palazzo?
Andrò domani e visitero' l'Imperatrice prima.
L'imperatrice guadagnera' finalmente la sua posizione.
Succedera' davvero? Il vento cambiera'.
Adesso,
cos'hai detto?
Che... il vento cambiera'.
E' stato menzionato solo di passaggio. Potrebbe cambiare di nuovo.
Si.
Per quanto tempo ho perso la memoria?
Un mese intero.
Avete altri ordini?
No.
Mi sento come
se avessi dimenticato qualcosa di importante.
Poi tornerai?
Sei tornato per l'imperatrice Xu ed e' ancora l'Imperatrice Xu?
Allora non hai piu' nessun motivo per tornare indietro.
Cosa intendi per nessu motivo? Tu sei un motivo.
Hai dimenticato? Non stiamo insieme?
Ci siamo pure messi le fedi.
Lo faro'.
Se vai troppo lontano
e non torni indietro,
non posso tornare indietro di duemila anni a cercarti.
Manterro' la promessa fino al mio ultimo respiro.
Manterro' anche questo.
Non importa cosa, lo faro'.
Perche' siete qui?
Le ferite del mio signore non sono ancora guarite.
Signore. State bene?
Qualcuno potrebbe venire qui.
Siete qui per incontrare qualcuno?
No.
Ad un tratto mi sono ricordato qualcosa e sono venuto qui.
Senza pensarci, sono solo venuto qui.
Sai perche' sarei voluto venire qui?
Non lo so.
Signore.
Ho qualcosa da dirle.
Cosa?
Io...
Non voglio vedere la vostra schiena.
Cosa intendi?
Io, verso il signore,
anche se si tratta di una partita insostenibile,
ma ho intensamente desiderato
che si sarebbe realizzato
con voi, mio Signore.
Xiang Xiang.
Cosa stai facendo qui?
- Io... - Ti stavo cercando da un po'.
Non hai risposto al telefono.
Cosa succede se prendi freddo? Non temevi che mi potessi preoccupare?
Il tuo venire qui,
stai pensando alla persona che non esiste?
XiangXiang.
Adesso, nell' esatto momento in cui chiudo gli occhi,
la mia mente e' tutta sua.
Avevamo detto, che dopo un mese, ci saremo incontrati di nuovo.
Ci incontreremo di nuovo.
Ma io ho aspettato,
aspettato, ma lui non e' venuto.
Puo' essere davvero una mia allucinazione?
Si.
In questo mondo non esiste nessun GongMin.
XiangXiang, per me,
per te stessa, e anche per noi,
dimenticati di lui.
Sei ritornato.
Si puo' discutere del fatto che io sia tornato illeso.
Ho sentito che hai richiesto il tuo vecchio ruolo a palazzo.
Ci incontreremo piu' spesso in futuro.
Me ne vado per primo.
Dobbiamo trattarlo come una zavorra indesiderata per tutti i nostri piani.
E osservarlo attentamente.
Ci sara' sempre un' opportunita'.
Forse una e qui adesso.
E' la mia benedizione per essere in grado di vederti di nuovo.
E' anche la mia benedizione per vedere sua Maesta' di nuovo.
Spero che non mi odierai per averti mandato in esilio.
Non oserei mai.
Anche perche' il disonore morale di Wei Chen e' stato punito.
Ho ordinato un' ispezione sospettandoti.
Ma sembri magro.
Anche tu hai sofferto.
Sto bene.
E' solo che...
Ti ho gia' detto che devi essere diretto.
Il complotto di Wei Chen e' stato quello di voler elevare la concubina Fei.
Sapevo che avresti rivisitato anche questo argomento.
Anche la regina ha sofferto durante tutto questo tempo.
Lei e' stata la Vostra confidente per 20 anni.
L'harem e' rimasto senza un sovrano competente.
Lo so. Ci pensero' su.
La ringrazio, Vostra maesta'.
La tua persistenza non e' cambiata.
E' perche' sono un bue d'oro.
Bue d'oro? Che tipo di animale e' questo?
E' solo... perche' ho detto questo
non ne sono consapevole.
Forse perche' sei immune al fascino delle donne?
Vostra altezza.
Vostra altezza, state bene?
Sto bene.
Non ho avuto notizie di voi per lungo tempo.
Sono grata di vederti vivo di nuovo oggi.
Vi ringrazio per la vostra preoccupazione.
Ho buone notizie.
Sua maesta' ha davvero detto questo?
Sua maesta' ha detto che ci avrebbe pensato.
Se solo si realizzasse...
Che le buone notizie vi raggiungano presto.
Fortunatamente, vi conosco. E' tutto dovuto al vostro duro lavoro.
Vi ringrazio, Vostra Altezza.
Ho sentito che eravate ferito. Come state?
Non e' una grande ferita.
Questi barbari.
Sono andati anche in un posto lontano per assassinarvi.
Tutto per colpa mia.
Vi ho coinvolto io in tutto questo
Mi dispiace davvero tanto.
Sto bene,
ma la minaccia rimane ancora.
Saranno ancora prove e tribolazioni, anche se di conseguenze minori.
Lo so. Ah, giusto...
Ritiratevi.
Per quanto riguarda quella notte...
Quella notte?
A quel tempo, non ero spaventata.
Quando penso a quella notte adesso...
Quello che non ho detto a queste persone e quello che mi hai promesso,quello
solo io e te lo sappiamo.
Cosa state dicendo Vostra Altezza,
francamente, io non ricordo niente.
Studioso Imperiale, cosa c'è che non va?
Studioso Imperiale, state bene?
Sto bene davvero. Le mie ferite non sono guarite completamente.
Mi ritirero' per primo. Chiedo il vostro perdono.
Andate e recuperate bene.
In questa cosa mi fidero' ciecamente di voi.
Cosa ho fatto esatamente?
Mi sono davvero comportato in modo cosi' sgarbato?
Quella donna era l'Imperatrice
o non era l'Imperatrice? Chi e' lei?
Xiang Xiang.
Ah, la mia faccia sembra cosi' rossa qui...
Lin Xiang Xiang.
Lin Xiang Xiang! A cosa stai pensando?
Riguardo la sua comparsa,
non me lo ricordo più.
Quale comparsa?
Stai provando o sognando?
Niente.
Ero davvero ansiosa riguardo il vostro incontro con l'Imperatore, mio signore.
E' successo qualcosa a palazzo? E' mai successo qualcosa nella residenza della Regina?
E' senza importanza. Ho chiesto a Sua Maesta' di reintegrare l'Imperatrice.
Sua maesta' ha detto che ci avrebbe pensato.
Quando l'imperatrice l'ha sentito, era cosi' felice.
Questo è fantastico allora.
Mi chiedevo se la vostra spalla non fosse stata influenzata da questo viaggio.
Avete altri problemi?
Soffro senza i miei ricordi.
Non essere in grado di ricordare nulla mi infastidisce.
Cos'altro puo' essere? Non vi avevo detto che
al fine di aiutare la Regina nella sua battaglia legale,
avreste sofferto molto.
Davvero non posso ricordare nulla.
Mi piacerebbe chiederti. Quando ho lasciato il palazzo,
per caso ero coinvolto romanticamente con qualche dama di corte?
- Dama di corte? - Si.
Se ho fatto qualcosa del genere mentre svolgevo il caso dell'Imperatrice,
sono pronto a tagliarmi la gola per aver disonorato Sua Maesta'.
No. Perche' pensate in questo modo?
Avete sofferto molto mentre risolvevate le questioni dell'Imperatrice.
Avete quasi perso la vostra vita.
Quindi io non avevo cattive intenzioni.
E' solo che a volte richiamo alla mente strane cose,
per cui ho paura di aver disonorato me stesso.
Non posso piu' nascondere questo al mio signore.
Lui soffre perche' non si ricorda niente.
Non posso più sopportare di vederlo.
Te l'ho gia detto.
Sul tempo passato e il pendente di giada...
Non gli dovrai dire niente su quello.
Ma lui sta soffrendo.
Vedendo come sta soffrendo, soffro anch'io.
In ogni caso, il pendente di giada e' perduto.
Gong Ming anche non si ricorda nulla.
Quindi lui non dovrebbe sapere di queste cose magiche.
E' stato gia' punito con la tempera del destino.
Lord Goong Ming si e' sempre comportato giustamente.
Anche un uomo giusto non puo' competere con il volere del cielo.
Adesso tutto e' tornato alla normalita', non c'è bisogno di cambiare ancora le cose.
Dimenticati del pendente di giada.
Sua Maestà ha detto che pensera' a ripristinare l'Imperatrice.
Davvero?
Grande. Grandi notizie, davvero grandi notizie.
Questo ha a che fare probabilmente con l'influenza di Go Min.
Ho paura,
quello non sara' in grado di tenere il signore qui.
So questo,
il cuore del mio signore e' con la ragazza del futuro.
Sei davvero
infatuata di Go Min.
Il tempo cambiera', gli eventi cambierano.
Ogni volta che Gong Ming è in pericolo, questo pendente lo salva.
Questa dev'essere stregoneria.
Quando ne ho sentito parlare per la prima volta, ho pensato che fosse una scusa bizzarra.
Qualcosa che tu e la tua gente direste.
Ma quando Wang Shu ha detto la stessa cosa.
All'inizio anch'io ho pensato che si trattasse di un pettegolezzo.
Ma ogni volta che pianificavamo un imboscata a Gong Ming, lui ne usciva illeso.
Ho avuto il sospetto di qualche interferenza umana all'inizio.
Lo abbiamo anche seguito durante il suo esilio.
Lui e' scomparso improvisamente quando l'abbiamo attaccato.
Solo quando siamo riusciti a danneggiare il pendente,
Gong Ming e' svenuto.
Questo pendente di giada deve avere strani poteri.
Bene. Il pendente di giada
sigillera' il destino di Gong Ming per sempre.
- Questo posto e' fantastico. Ci sono montagne e fiumi. - E belle ragazze.
Nessuna bella ragazza.
Xiang Xiang non e' bella?
- Non sono una bella ragazza? - Andiamo dentro.
Andiamo. Andiamo dentro.
- Il lago! - E gli uccelli... guarda gli uccelli!
- Guarda, c'è una piscina. - Ci sono molte persone li'.
- Fortunamente, ho portato il mio costume da bagno. - Anch'io.
Sorella Jin, questo posto e' davvero lussuoso.
Hai detto che Han Yu Fei sta promovendo il suo ruolo di Imperatore
e che darà una festa in questo posto lussuoso.
Hai fatto centro facendo diventare Xiang Xiang "La nuova sirena" nel drama.
Fare centro non e' cosi' importante, purche' gli ascolti siano alti.
Giusto. Prendila con calma, un passo alla volta.
Io veramente non volevo venire. L'ho fatto per questo pessimo teppista.
- Perche'? - Continuava a versarmi il vino.
- E ha fatto si che imbarazzassi me stessa. - Ancora mi incolpi?
Sorella Jing, tutti sanno del tuo amore per i prodotti becchanal.
Cosa stai cercando di fare? Guarda quanto vicini siamo,
ci vuoi sabotare?
Sabotare te? Sono troppo occupata per quello.
La gente brutta non ha classe.
Distrugge l'atmosfera, perche' non vuole che diventiamo amanti.
Sorella Jin. Per favore stai lontata da me.
Sei cosi' grassa. Se stai cosi' vicina a me, non posso vederti interamente.
Avvicinati, ok?
Stai diventando cosi' calvo che non riesco a vederti.
- Sei cosi' vergognoso. - Sei dannatamente grassa.
Tu pelato!
Ciao.
Ciao, Tian Xiu.
Oh, guarda questo sguardo assassino.
Aspetti da molto?
- Dov'èYu Fei? - Lui ha alcune questioni che lo attendono. Sara' qui a breve.
Cos'è questo?
Siamo stati insieme per tanto tempo e non ti ho mai dato niente.
E' davvero bello.
Cosa dici? E' estremamante, estremamente bello.
Indossalo.
Cos'è?
- Questo... - Non e' niente.
Non e' niente.
Sbrigati, girati verso di me cosi' li possiamo cambiare.
Questo e' il regalo piu' generoso che Yu Fei abbia fatto a qualsiasi donna.
Non rivangare il passato.
Ok, ok, ok, beviamo.
Beviamo, beviamo, beviamo. Salute!
Yu Fei, congratulazioni per la tua nomination come miglior attore.
Sarai definitivamente tu.
Anche se non fosse,
il giorno del premio, mi piacerebbe camminare sul red carpet con Xiang Xiang.
Non sara' un problema, giusto?
Vuoi rendere pubblico il tuo amore?
In ogni caso, tutti nell'industria sanno già che stiamo insieme.
Sarebbe meglio se lo rendessimo pubblico.
Non dobbiamo nasconderci. Possiamo andare agli appuntamenti liberamente
Come vuoi.
Solo...i tuoi fan saranno dispiaciuti.
Non è vero amore allora.
Vieni. Salute.
Beviamo. Salute.
Ci dobbiamo ubriacare, ok?
Dobbiamo bere tanto.
♫ Sono curiosa, ♫
♫ da dove vieni? ♫
♫ Il primo giorno, eri cosi' frustrato. ♫
♫ Era come l'amore del destino. ♫
♫ Il mio cuore, era pieno di eccitamento.♫
♫ Sono riluttante ad andarmene. ♫
♫ La tua ombra e qui e li', vengo e vado e ancora ritorno.♫
♫ I tuoi occhi, e le tue labbra, la felicita' e la sensazione toccante che ho avuto quel giorno♫
♫ Era perche' ero nel tuo abbraccio, ♫
♫ per questo ho avuto il coraggio di sognare. ♫
♫ Un altro po', solo un altro po'. Un altro po' di tempo ad aspettare ♫
♫ aspettare il tuo ritorno ed il tuo amore attraverso il tempo e lo spazio. ♫
Adesso, il suo aspetto,
non riesco nemmeno ad immaginarlo.
Benvenuti a tutti, alla notte speciale evento di l'Oreal Paris.
Andiamo a vedere insieme la cerimonia di premiazione per il settore dell'intrattenimento.
Il prossimo e' Han Yu Fei. A camminare insieme a lui sul red carpet e'...
Egli sta girando un drama telivisivo assieme alla sua dolce meta'.
Han Yu Fei e Lin XiangXiang sono sul red carpet insieme.
♫ Sei ancora qui? Ti ricordi ancora? ♫
♫ Lontano, sotto il cielo grigio, il vento continua a soffiare. ♫
♫ Voglio vederti ma non posso, ♫
♫ Voglio chiederti di nuovo. ♫
Scusa, sono arrivato tardi.
♫ Mentre conversiamo attraverso il tempo e lo spazio e capire il prezzo del nostro amore.♫
Nel prossimo episodio di Love Weaves Through the Millennium
Ti avviso in anticipo.
Ying Yue mi ha dato questo pendente. Il suo amore per me e' cosi' profondo.
- Sto preparando la dote. - Dote?
Rilasciate le frecce su Gong Ming.
Quella persona sembra che mi conosca.
Oggi e' il nostro primo incontro.
Ho visto GongMing. Ho bisogno di vederlo.
♫ Vai e vieni mentre io resto qui, in attesa.
♫ Dovunque tu sia, lontano o vicino, mi duole ancora.
♫ Se solo ci fosse qualcosa che potrei fare per te
♫ forse i fiori non appassirebbero cadendo.
♫ Sei ancora qui? Ricordi ancora?
♫ Lontano, sotto un cielo grigio, il vento soffia ancora.
♫ Vorrei vederti, ma non posso. Vorrei domandartelo ancora.
♫ Quando potrai restare qui?
♫ Quando giungerai finalmente qui?
Traduzione: Jenny Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it